For Fans, By Fans.
Teeniesubs is a community-driven initiative dedicated to providing subtitles for episodes, movies, specials, and songs that remain inaccessible in various regions.
Run entirely by passionate fans, our ultimate goal is to bridge international fandoms and combat the neglect often faced by global audiences. We believe that everyone should be able to enjoy their favorite media, no matter what language they speak.
Anyone is welcome to join the Teeniesubs Group! Have you translated an episode? Send it our way! We carefully evaluate and categorize all subtitles using strict quality standards to ensure viewers get the best possible experience.
Subtitle Quality Standards
We assess and evaluate all subtitles based on the following table.
| Rating | Quality Tier | Criteria & Evaluation |
|---|---|---|
| 70% | Minimum Acceptable | Some short gaps or timing issues, but mostly understandable and faithful to the show. |
| 80% | Mostly Complete | Minor issues like early timing or missing inner thoughts, but still smooth and natural. |
| 90% | Excellent Subtitles | Nearly perfect with only rare, minor flaws. |
| 100% | Best Accuracy | Fully synchronized, well-timed, and true to the characters’ voices and personalities throughout. Matches tone and personality throughout. |
| 100%+ | Premium Quality | Includes extras or enhancements beyond standard subtitles. |
| 1,000,000% | Stellar | Stellar. |
Current Database Statistics
A live representation of the quality ratios of the subtitles. Hover over each bar to see number of entries.
Involvement
The involvement behind.
Google AI Studio
The latest SOTA Models with unprecedented depth and nuance, built for speed and cost efficiency. All while combining front tier intelligence with superior search and grounding, plus agentic and coding tasks.
- Gemini 2.5 Pro
- Gemini 3 Flash
- Gemini 3 Pro
- Gemini 3.1 Flash Lite
- Gemini 3.1 Pro
Notepad & RapidTables
Notepad is a fast, lightweight text editor built into Windows, featuring a modernized interface with tabs and plain-text formatting. RapidTables is an online suite of quick reference tools and utilities, featuring easy-to-use web-based notepads, calculators, and other tools.
Premiere Pro, Media Encoder & DaVinci Resolve
Premiere Pro is an industry-leading timeline-based video editing software. Media Encoder operates alongside it to handle rendering, format conversion, and media processing. DaVinci Resolve is a comprehensive post-production suite that combines non-linear editing, advanced color correction, and visual effects in a single platform.
GoTranscript
A professional transcription and translation platform with real humans or artificial intelligence at a freelanced disposal. It provides specialized tools for timestamping, converting various caption file types, and precision subtitle synchronization.
Google Auto Generate
A feature integrated into the Google ecosystem that utilizes advanced speech recognition technology to automatically transcribe spoken words into text, generating automated closed captions.
TikTok Auto Generate
A built-in accessibility and creator tool on the TikTok platform. It utilizes advanced speech-to-text algorithms to automatically detect and transcribe spoken words.
Perplexity Pro
An advanced, AI-powered conversational search engine. The Pro tier provides access to upgraded large language models, unlimited file uploads, and deeper internet scraping to synthesize accurate, highly-cited information and research.
Copilot
An AI companion developed by Microsoft, deeply integrated into the Windows ecosystem and Microsoft 365. It leverages large language models to assist with productivity, writing, coding, and answering complex queries.